อถรรพเวท · สูกตะ 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥
ยชุษ (ยชุรมนต์) อยู่ในยัญ และเชื้อไม้ก็อยู่ในยัญ สวาหา! ขอให้พระอัคนีผู้รอบรู้ทุกสิ่งประกอบพวกท่านไว้ที่นี่
5.26.2
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥
ขอให้พระเทพสวิตฤผู้รู้จักสรรพสัตว์ทั้งปวง ผู้ยิ่งใหญ่ ประกอบ (พวกท่าน) ไว้ในยัญนี้ สวาหา!
5.26.3
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥
ขอให้พระอินทร์ผู้รอบรู้ประกอบอุกถ (บทสรรเสริญ) และอมทยะ (เครื่องบูชาให้ความชื่นใจ) ไว้ในยัญนี้อย่างแยบยล สวาหา!
5.26.4
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥
นิวิทมนตร์เหล่านี้ไปข้างหน้าในยัญ สวาหา! เหล่าปุโรหิตที่เหลือ ซึ่งประกอบไว้ที่นี่พร้อมกับภรรยา ขอจงนำยัญให้ดำเนินต่อไป
5.26.5
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥
ฉันทลักษณ์ทั้งหลายในยัญคือเหล่ามรุต สวาหา! ดั่งมารดาเลี้ยงดูบุตรชาย ขอให้เหล่ามรุตที่ประกอบไว้ที่นี่โปรดเอาใจใส่ท่านเช่นนั้น
5.26.6
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥
พระนางมาพร้อมหญ้าศักดิ์สิทธิ์และน้ำประพรม ขยายยัญให้กว้างไกล คือพระอทิติ สวาหา!
5.26.7
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥
ขอให้พระวิษณุประกอบการบำเพ็ญตบะไว้หลายวิธีในยัญนี้ ขอให้การเหล่านั้นประกอบไว้ได้ดี สวาหา!
5.26.8
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥
ขอให้พระตวัษฏฤประกอบรูปแบบอันหลากหลายไว้ในยัญนี้บัดนี้ ขอให้รูปแบบเหล่านั้นประกอบไว้ได้ดี สวาหา!
5.26.9
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥
ขอให้พระภคประกอบพรไว้สำหรับผู้นี้บัดนี้ในยัญนี้ ขอให้ผู้รอบรู้ประกอบไว้ ขอให้พรเหล่านั้นประกอบไว้ได้ดี สวาหา!
5.26.10
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥
ขอให้พระโสมประกอบน้ำนมอันบำรุงไว้หลายวิธีในยัญนี้ ขอให้น้ำนมเหล่านั้นประกอบไว้ได้ดี สวาหา!
5.26.11
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥
ขอให้พระอินทร์ประกอบน้ำนมอันบำรุงไว้หลายวิธีในยัญนี้ ขอให้น้ำนมเหล่านั้นประกอบไว้ได้ดี สวาหา!
5.26.12
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥
โอ พระอศวินทั้งสอง ขอจงมาที่นี่พร้อมด้วยพรหมนต์ เพิ่มพูนยัญด้วยเสียงวษัฏการ โอ พระพฤหัสปติ ขอจงมาที่นี่พร้อมด้วยพรหมนต์ ยัญนี้คือสวรรค์ เป็นเพื่อผู้ประกอบยัญ สวาหา!