ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.26

5.26.1

यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥

ଯଜ୍ଞରେ ଯଜୁଃ ମନ୍ତ୍ର ଓ ସମିଧା ଅଛନ୍ତି। ସ୍ୱାହା। ପ୍ରବିଦ୍ୱାନ ଅଗ୍ନି ଏଠାରେ ତୁମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥

ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ଜାଣୁଥିବା ଦେବ ସବିତା ଏହି ଯଜ୍ଞରେ ମହାନ ହୋଇ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥

ଇନ୍ଦ୍ର ଏହି ଯଜ୍ଞରେ ଉକ୍ଥ ଓ ମଦକର ସୋମକୁ ପ୍ରବିଦ୍ୱାନ ହୋଇ ସୁଯୋଜିତ କରନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥

ଯଜ୍ଞରେ ଏହି ନିବିଦ୍ ମନ୍ତ୍ର ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା। ଅବଶିଷ୍ଟ ଋତ୍ବିଜମାନେ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ସହ ଏଠାରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଯଜ୍ଞ ବହନ କରନ୍ତୁ।

छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥

ଯଜ୍ଞରେ ମରୁତ୍‌ମାନେ ହିଁ ଛନ୍ଦ। ସ୍ୱାହା। ମାତା ଯେପରି ପୁତ୍ରକୁ ପାଳନ କରେ, ସେପରି ଏଠାରେ ଯୁକ୍ତ ମରୁତ୍‌ମାନେ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।

एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥

ସେ ଦର୍ଭ ଓ ପ୍ରୋକ୍ଷଣୀ ଜଳ ସହ ଆସିଲେ; ଯଜ୍ଞକୁ ବିସ୍ତାର କରି ଅଦିତି ଆସିଲେ। ସ୍ୱାହା।

विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥

ବିଷ୍ଣୁ ଏ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁ ପ୍ରକାରେ ତପସ୍ୟାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସୁଯୁଜ ହୁଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥

ତ୍ୱଷ୍ଟା ଏବେ ଏ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁ ରୂପକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସୁଯୁଜ ହୁଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥

ଭଗ ଏବେ ଏ ପାଇଁ ଏ ଯଜ୍ଞରେ ଆଶୀର୍ବାଦକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରବିଦ୍ୱାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସୁଯୁଜ ହୁଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥

ସୋମ ଏ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁ ପ୍ରକାରେ ପୟଃ (କ୍ଷୀରଜାତ ପାନୀୟ) ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସୁଯୁଜ ହୁଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥

ଇନ୍ଦ୍ର ଏ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁ ପ୍ରକାରେ ପୟଃ (କ୍ଷୀରଜାତ ପାନୀୟ) ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସୁଯୁଜ ହୁଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।

अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥

ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବ୍ରହ୍ମ (ମନ୍ତ୍ର) ସହ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ବଷଟ୍କାରରେ ଯଜ୍ଞକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି। ହେ ବୃହସ୍ପତି, ବ୍ରହ୍ମ ସହ ଏଠାକୁ ଆସ; ଏ ଯଜ୍ଞ ସ୍ୱର୍ଗ, ଏହା ଯଜମାନ ପାଇଁ। ସ୍ୱାହା।