ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಯಜುಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಿಧೆಗಳಿವೆ. ಸ್ವಾಹಾ. ಜ್ಞಾನಿ ಅಗ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ.
5.26.2
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥
ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ದೇವ ಸವಿತೃ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷನಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.3
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥
ಇಂದ್ರನು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮದಕರ ಸೋಮವನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸುಯೋಜಿಸಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.4
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಈ ನಿವಿದ್ ಮಂತ್ರಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ. ಉಳಿದವರು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಿ.
5.26.5
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮರುತ್ತುಗಳೇ ಛಂದಸ್ಸುಗಳು. ಸ್ವಾಹಾ. ತಾಯಿ ಮಗನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಯುಕ್ತರಾದ ಮರುತ್ತುಗಳು ಪೋಷಿಸಲಿ.
5.26.6
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥
ಅವಳು ದರ್ಭೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಕ್ಷಣೀ ಜಲದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು; ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಅದಿತಿ ಬಂದಳು. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.7
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥
ವಿಷ್ಣು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಹುವಿಧವಾಗಿ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಸುಯುಜರಾಗಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.8
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥
ತ್ವಷ್ಟೃ ಈಗ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಹುರೂಪಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಸುಯುಜರಾಗಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.9
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥
ಭಗ ಈಗ ಇವನಿಗಾಗಿ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಸುಯುಜರಾಗಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.10
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥
ಸೋಮ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಹುವಿಧವಾಗಿ ಪಯಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಸುಯುಜರಾಗಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.11
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥
ಇಂದ್ರ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಹುವಿಧವಾಗಿ ಪಯಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ಸುಯುಜರಾಗಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
5.26.12
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಬ್ರಹ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ವಷಟ್ಕಾರದಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ಈ ಯಜ್ಞವು ಸ್ವರ್ಗ, ಇದು ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ. ಸ್ವಾಹಾ.