அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥
யஜ்ஞத்தில் யஜுஸ் மந்திரங்களும் சமிதைகளும் உள்ளன. ஸ்வாஹா. ஞானமுள்ள அக்னி இங்கே உங்களை இணைக்கட்டும்.
5.26.2
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥
சவிதா தேவன், உயிரினங்களை அறிந்தவராய், இந்த யஜ்ஞத்தில் மகிமையுடன் இணைக்கட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.3
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥
இந்திரன் இந்த யஜ்ஞத்தில் உக்தங்களையும் மகிழ்விக்கும் சோமத்தையும் ஞானத்துடன் நன்கு இணைக்கட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.4
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥
யஜ்ஞத்தில் இந்த நிவித் மந்திரங்கள் முன்னேறட்டும். ஸ்வாஹா. மீதமுள்ள (ருத்விக்குகள்) இங்கே மனைவியருடன் இணைந்து வாகனமாக செயல்படட்டும்.
5.26.5
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥
யஜ்ஞத்தில் மருத்துகளே சந்தஸ்கள் ஆவர். ஸ்வாஹா. தாய் மகனைப் போல் இங்கே இணைந்த மருத்துகள் பேணட்டும்.
5.26.6
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥
அவள் தர்ப்பையுடனும் ப்ரோக்ஷணி நீருடனும் வந்தாள்; யஜ்ஞத்தை விரிவுபடுத்தியபடி அதிதி வந்தாள். ஸ்வாஹா.
5.26.7
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥
விஷ்ணு இந்த யாகத்தில் பலவிதமாக தவங்களை இணைக்கட்டும். நன்கு இணைந்தவை ஆகட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.8
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥
த்வஷ்டா இப்போது இந்த யாகத்தில் பல வடிவங்களை இணைக்கட்டும். நன்கு இணைந்தவை ஆகட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.9
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥
பகன் இப்போது இவனுக்காக இந்த யாகத்தில் ஆசிகளை இணைக்கட்டும். மிக அறிந்தவர் இணைக்கட்டும். நன்கு இணைந்தவை ஆகட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.10
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥
சோமன் இந்த யாகத்தில் பலவிதமாக பால் பானங்களை இணைக்கட்டும். நன்கு இணைந்தவை ஆகட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.11
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥
இந்திரன் இந்த யாகத்தில் பலவிதமாக பால் பானங்களை இணைக்கட்டும். நன்கு இணைந்தவை ஆகட்டும். ஸ்வாஹா.
5.26.12
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥
அஸ்வினர்களே, பிரம்மத்துடன் இங்கே வாருங்கள்; வஷட்காரத்தால் யாகத்தை வளர்த்தபடி. பிருஹஸ்பதியே, பிரம்மத்துடன் இங்கே வாருங்கள்; இந்த யாகம் சொர்க்கம் ஆகிறது, இது யஜமானனுக்காக. ஸ்வாஹா.