اتھرو وید · سوکت 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥
یجُوٗنْسِ یجْنے سمِدھَہ سْواہا اگْنِہ پْرَوِدْوَانْ اِہ وَہ یُنَکْتُ۔ یجُوٓں اور سمدھائیں یگیہ میں ہیں۔ سواہا۔ دانا اگنی یہاں تم کو جوڑے۔
5.26.2
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥
دیوَ سَوِتا پْرَجانَنْ اَسْمِنْ یَجْنے مَہِشَہ سْواہا۔ دیوتا سویتا، جو مخلوق کو جانتا ہے، اس یگیہ میں عظیم ہو کر جوڑے۔ سواہا۔
5.26.3
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥
اندرَہ اُکْتھا مَدانْیَسْمِنْ یَجْنے پْرَوِدْوانْ یُنَکْتُ سُیُجَہ سْواہا۔ اندر اس یگیہ میں حمد اور مستی بخش چیزوں کو دانا ہو کر خوب جوڑے۔ سواہا۔
5.26.4
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥
پْرَیشا یَجْنے نِوِدَہ سْواہا۔ شِشْٹَہ پَتْنِبھِہ وَہَتِہ یُکْتَہ۔ یگیہ میں یہ نِوِد آگے بڑھیں۔ سواہا۔ باقی لوگ یہاں بیویوں کے ساتھ جڑ کر یگیہ کو اٹھائیں۔
5.26.5
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥
چَندانْسِ یَجْنے مَرُتَہ سْواہا۔ ماتیو پُتْرَں پِپْرَتَ اِہ یُکْتَاہ۔ یگیہ میں چھند مرُت ہیں۔ سواہا۔ جیسے ماں بیٹے کو پالتی ہے، ویسے ہی یہاں جڑے ہوئے مرُت پالیں۔
5.26.6
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥
ایَمَ اَگَنْ بَرْہِشا پْرَوکْشَنِیبھِہ یَجْنَمْ تَنْوانا اَدِتِہ سْواہا۔ وہ کُشا اور پرُوکشنی پانی کے ساتھ آئی؛ یگیہ کو پھیلاتی ہوئی ادِتی آئی۔ سواہا۔
5.26.7
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥
وشنو اس یگیہ میں کئی طرح سے تپسیاؤں کو جوڑے۔ سُیُج ہوں۔ سواہا۔
5.26.8
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥
ترشٹا اب اس یگیہ میں کئی روپوں کو جوڑے۔ سُیُج ہوں۔ سواہا۔
5.26.9
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥
بھگ اب اس کے لیے اس یگیہ میں دعاؤں کو جوڑے۔ پرودوان جوڑے۔ سُیُج ہوں۔ سواہا۔
5.26.10
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥
سوم اس یگیہ میں کئی طرح سے پیاس (دودھ کے مشروبات) کو جوڑے۔ سُیُج ہوں۔ سواہا۔
5.26.11
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥
اندر اس یگیہ میں کئی طرح سے پیاس (دودھ کے مشروبات) کو جوڑے۔ سُیُج ہوں۔ سواہا۔
5.26.12
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥
اے اشونی دیوتاؤ، برہم (منتر) کے ساتھ یہاں آؤ، وشٹکار سے یگیہ کو بڑھاتے ہوئے۔ اے برہسپتی، برہم کے ساتھ یہاں آؤ؛ یہ یگیہ سورگ ہے، یہ یجمان کے لیے ہے۔ سواہا۔