阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 5.26

5.26.1

यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥

祭祀中有夜柔(yajus)祷词与薪柴。娑訶！愿睿智的阿耆尼在此使你们相应。

युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥

知晓众生的神萨维特里，在此祭祀中以威力使你们相应。娑訶！

इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥

睿智的因陀罗在此祭祀中善巧地使赞歌与醉人的供物相应。娑訶！

प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥

此祭祀中这些尼维德(nivid)祷词向前推进。娑訶！其余祭司与妻子在此相应，共同承载祭祀。

छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥

在此祭祀中，诗律即是风神众(Marut)。娑訶！如母亲养育爱子，愿此处相应的风神众护育你们。

एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥

她携带圣草与洒净之水而来，延展祭祀：阿底提。娑訶！

विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥

愿毗湿奴在此祭祀中以多种方式联结苦行；愿其善相配合。娑婆诃。

त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥

愿特瓦什特此时在此祭祀中联结诸多形相；愿其善相配合。娑婆诃。

भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥

愿薄伽此时在此祭祀中为其联结祝福；愿大智者联结之；愿其善相配合。娑婆诃。

सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥

愿苏摩在此祭祀中以多种方式联结滋养的乳类（payāṃsi）；愿其善相配合。娑婆诃。

इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥

愿因陀罗在此祭祀中以多种方式联结滋养的乳类（payāṃsi）；愿其善相配合。娑婆诃。

अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥

双马童啊，以梵咒来此，以“瓦沙特”之呼增进祭祀。布里哈斯帕蒂啊，以梵咒来此；此祭祀即天界，属于祭主。娑婆诃。