અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.26

5.26.1

यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥

યજ્ઞમાં યજુઃ મંત્રો અને સમિધાઓ છે. સ્વાહા. પ્રવિદ્વાન અગ્નિ અહીં તમને જોડે.

युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥

પ્રજાઓને જાણતા દેવ સવિતા આ યજ્ઞમાં મહાન થઈને જોડે. સ્વાહા.

इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥

ઇન્દ્ર આ યજ્ઞમાં ઉક્થો અને મદકર સોમને પ્રવિદ્વાન થઈ સુયોજિત કરે. સ્વાહા.

प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥

યજ્ઞમાં આ નિવિદ્ મંત્રો આગળ વધે. સ્વાહા. બાકીના ઋત્વિજો પત્નીઓ સહિત અહીં યુક્ત થઈ યજ્ઞ વહન કરે.

छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥

યજ્ઞમાં મરુતો જ છંદો છે. સ્વાહા. માતા જેમ પુત્રનું પાલન કરે, તેમ અહીં યુક્ત મરુતો પાલન કરે.

एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥

તે દર્ભ અને પ્રોક્ષણી જળ સાથે આવી; યજ્ઞને વિસ્તારતી અદિતિ આવી. સ્વાહા.

विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥

વિષ્ણુ આ યજ્ઞમાં અનેક રીતે તપોને જોડો. સુયુજ થાઓ. સ્વાહા.

त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥

ત્વષ્ટા હવે આ યજ્ઞમાં અનેક રૂપોને જોડો. સુયુજ થાઓ. સ્વાહા.

भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥

ભગ હવે આને માટે આ યજ્ઞમાં આશીર્વાદોને જોડો. પ્રવિદ્વાન જોડો. સુયુજ થાઓ. સ્વાહા.

सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥

સોમ આ યજ્ઞમાં અનેક રીતે પયોને જોડો. સુયુજ થાઓ. સ્વાહા.

इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥

ઇન્દ્ર આ યજ્ઞમાં અનેક રીતે પયોને જોડો. સુયુજ થાઓ. સ્વાહા.

अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥

હે અશ્વિનો, બ્રહ્મ (મંત્ર) સાથે અહીં આવો, વષટ્કારથી યજ્ઞને વધારતા. હે બૃહસ્પતિ, બ્રહ્મ સાથે અહીં આવ; આ યજ્ઞ સ્વર્ગ છે, આ યજમાન માટે છે. સ્વાહા.