Atharvaveda · Sūkta 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
Whatever wrong the ploughmen who once dug the earth committed, though they knew the grain, not through knowledge, that I offer into the fire to the king, the son of Vivasvat. Then may our food be fit for sacrifice and sweet with honey.
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
May the son of Vivasvat make for us our portion, may he who has honey as his portion unite us with honey, whether the offence sent by our mother has come upon us, or our father, having wronged, has shrunk back in shame.
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
If this offence has come upon us from our mother, from our father, from a brother or from a son through a fault of the mind, may the wrath of all the fathers who attend upon us, of all of them, be gracious.