ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರ್ಷೀವಣರು ಅನ್ನವನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರೂ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೋಷವನ್ನು ವೈವಸ್ವತ ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಆಹುತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಅನ್ನ ಯಜ್ಞಾರ್ಹವೂ ಜೇನಿನಿಂದ ಸಿಹಿಯಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ.
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
ವೈವಸ್ವತನು ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ಮಧುಭಾಗನು ಜೇನಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ. ತಾಯಿಯ ಪ್ರೇರಿತ ದೋಷ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ತಂದೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ ನಾಚಿಕೆಗೊಂಡಿದ್ದರೂ.
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಮಗನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ದೋಷ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ; ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳ ಕೋಪ ಶುಭವಾಗಲಿ.