اتھرو وید · سوکت 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
پہلے زمین کھودنے والے کارشیوَن نے، اناج جاننے کے باوجود علم سے جو خطا کی، وہ میں ویوَسوت بادشاہ کو آہوتی کے طور پر پیش کرتا ہوں؛ ہمارا اناج یجنیہ اور شہد جیسا میٹھا ہو۔
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
ویوَسوت ہمیں ہمارا حصہ دے؛ مدھُ بھاگی اسے شہد سے ہم سے ملائے۔ اگر ماں کی طرف سے بھیجا گیا گناہ ہم تک پہنچا ہو، یا باپ نے خطا کر کے شرم محسوس کی ہو۔
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
اگر یہ گناہ ماں، باپ، بھائی یا بیٹے کی طرف سے دل کی خطا سے ہم تک پہنچا ہو؛ جتنے پتر ہمارے ساتھ رہتے ہیں، ان سب کا غصہ کلیان کرنے والا ہو۔