அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
முன்பு நிலத்தைத் தோண்டிய உழவர்கள் அறிவின்றிச் செய்த குற்றத்தை வைவஸ்வத அரசனுக்கு நான் ஆகுதியாக இடுகிறேன்; எங்கள் உணவு யஜ்ஞத்திற்குரியதாகவும் தேனால் இனிமையாகவும் இருக்கட்டும்.
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
வைவஸ்வதன் எங்களுக்குரிய பங்கைச் செய்யட்டும்; தேன்பங்குடையவன் தேனால் எங்களை இணைக்கட்டும். தாயால் ஏவப்பட்ட குற்றம் எங்களிடம் வந்திருந்தாலும், அல்லது தந்தை குற்றம் செய்து வெட்கப்பட்டாலும்.
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
தாயிடமிருந்தோ தந்தையிடமிருந்தோ, சகோதரனிடமிருந்தோ அல்லது மகனிடமிருந்தோ மனதின் நோக்கால் இந்தக் குற்றம் எங்களை வந்தடைந்திருந்தால்; எங்களுடன் இருக்கும் அனைத்துப் பித்ருக்களின் கோபமும் சுபமாக இருக்கட்டும்.