অথর্ববেদ · সূক্ত 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
পূর্বে মাটি খননকারী কার্ষীবণেরা অন্নজ্ঞ হয়েও বিদ্যায় যে অপরাধ করেছিল, বৈবস্বত রাজাকে আমি তা আহুতি দিই; আমাদের অন্ন যজ্ঞীয় ও মধুতে মধুর হোক।
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
বৈবস্বত আমাদের ভাগ দিন; মধুভাগ্যবান তিনি মধু দ্বারা আমাদের মিলিত করুন। মাতা কর্তৃক প্রেরিত দোষ যদি আমাদের কাছে এসে থাকে, অথবা পিতা অপরাধ করে লজ্জিত হয়ে থাকেন।
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
মাতা, পিতা, ভাই বা পুত্র থেকে মনের দোষে যদি এই অপরাধ আমাদের কাছে এসে থাকে; আমাদের সঙ্গে থাকা সকল পিতৃপুরুষের ক্রোধ মঙ্গলময় হোক।