అథర్వవేదం · సూక్తం 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
పూర్వం భూమిని తవ్విన కార్షీవణులు, అన్నం తెలిసిన వారు, విద్యతో కాకుండా చేసిన దోషాన్ని వైవస్వత రాజుకు నేను ఆహుతిగా అర్పిస్తాను; మా అన్నం యజ్ఞార్హమై మధువుతో ఆనందకరంగా ఉండుగాక.
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
వైవస్వతుడు మాకు భాగాన్ని ఇవ్వుగాక; మధుభాగుడు మధువుతో మమ్మల్ని కలుపుగాక. తల్లి ప్రేరేపించిన దోషం మాకు వచ్చినా, లేక తండ్రి అపరాధం చేసి సిగ్గుపడినా.
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
తల్లి, తండ్రి, సోదరుడు లేదా కుమారుని నుండి మనస్సు వల్ల ఈ దోషం మన చుట్టూ వచ్చి ఉంటే; మనతో ఉన్న పితరులందరి కోపం శుభకరమగుగాక.