ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਪੁੱਟਦੇ ਕਾਰਸ਼ੀਵਣਾਂ ਨੇ ਅੰਨ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਵਿੱਦਿਆ ਨਾਲ ਜੋ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮੈਂ ਵੈਵਸਵਤ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਡਾ ਅੰਨ ਯੱਗ ਯੋਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਂਗ ਮਿੱਠਾ ਹੋਵੇ।
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
ਵੈਵਸਵਤ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਵੇ; ਮਧੂ-ਭਾਗੀ ਉਹ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜੇ। ਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦੋਸ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ, ਭਰਾ ਜਾਂ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਮਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਕਾਰਨ ਇਹ ਅਪਰਾਧ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੋਵੇ; ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।