Атхарваведа · Сукта 6.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.116.1
यद्यामं चक्रुर्निखनन्तो अग्रे कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया ।
वैवस्वते राजनि तज्जुहोम्यथ यज्ञियं मधुमदस्तु नोऽन्नम् ॥ ६.११६.१ ॥
Что некогда совершили, копая землю, пахари кārṣīvaṇa, знавшие зерно, но не по знанию, то я приношу в жертву царю, сыну Вивасвата; пусть наша пища будет достойна жертвы и сладка медом.
6.116.2
वैवस्वतः कृणवद्भागधेयं मधुभागो मधुना सं सृजाति ।
मातुर्यदेन इषितं न आगन् यद्वा पिताऽपराद्धो जिहीदे ॥ ६.११६.२ ॥
Пусть сын Вивасвата даст нам нашу долю; пусть обладающий медовой долей соединит нас с мёдом, будь то вина, посланная матерью, пришла к нам, или отец, совершив проступок, устыдился.
6.116.3
यदीदं मातुर्यदि पितुर्नः परि भ्रातुः पुत्राच्चेतस एन आगन् ।
यावन्तो अस्मान् पितरः सचन्ते तेषां सर्वेषां शिवो अस्तु मन्युः ॥ ६.११६.३ ॥
Если эта вина пришла к нам от матери, от отца, от брата или от сына по ошибке ума, пусть гнев всех предков, сопутствующих нам, всех их, будет благим.