અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.118.1
यद्धस्ताभ्यां चकृम किल्बिषाण्यक्षाणां गत्नुमुपलिप्समानाः ।
उग्रंपश्ये उग्रजितौ तदद्याप्सरसावनु दत्तामृणं नः ॥ ६.११८.१ ॥
હાથોથી આપણે કરેલાં પાપો, પાસાના માર્ગને મેળવવા ઇચ્છતા; ઉગ્રને હું જોઉં છું; બે ઉગ્ર વિજેતા અપ્સરાઓ; આજે તેઓ આપણને ઋણ પાછું આપો.
6.118.2
उग्रंपश्ये राष्ट्रभृत्किल्बिषाणि यदक्षवृत्तमनु दत्तं न एतत् ।
ऋणान् नो न ऋणमेर्त्समानो यमस्य लोके अधिरज्जुरायत् ॥ ६.११८.२ ॥
ઉગ્રને હું જોઉં છું, રાષ્ટ્રને ધારણ કરનાર; પાસાની રમતનાં પાપ — આ આપણને પાછું આપવામાં આવ્યું. આપણા ઋણ — આપણને ઋણ પાછું આપનાર માટે — યમના લોકમાં ફાંસો ફેલાયેલો છે.
6.118.3
यस्मा ऋणं यस्य जायामुपैमि यं याचमानो अभ्यैमि देवाः ।
ते वाचं वादिषुर्मोत्तरां मद्देवपत्नी अप्सरसावधीतम् ॥ ६.११८.३ ॥
જેને હું ઋણ આપું છું, જેની પત્ની પાસે હું જાઉં છું, જેની પાસે માગતો હું આવું છું — હે દેવો, તેઓએ વચન કહ્યું; હવે વધુ નહિ — દેવપત્નીઓ, અપ્સરાઓ, મારાથી દૂર રાખવામાં આવી.