అథర్వవేదం · సూక్తం 6.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.118.1
यद्धस्ताभ्यां चकृम किल्बिषाण्यक्षाणां गत्नुमुपलिप्समानाः ।
उग्रंपश्ये उग्रजितौ तदद्याप्सरसावनु दत्तामृणं नः ॥ ६.११८.१ ॥
చేతులతో మనం చేసిన పాపాలు, పాచికల మార్గాన్ని పొందాలనే కోరికతో — ఉగ్రుడిని నేను చూస్తున్నాను; ఇద్దరు ఉగ్ర విజేతలు, అప్సరసలు; ఈ రోజు వారు మాకు అప్పును తిరిగి ఇవ్వనీ.
6.118.2
उग्रंपश्ये राष्ट्रभृत्किल्बिषाणि यदक्षवृत्तमनु दत्तं न एतत् ।
ऋणान् नो न ऋणमेर्त्समानो यमस्य लोके अधिरज्जुरायत् ॥ ६.११८.२ ॥
ఉగ్రుడిని నేను చూస్తున్నాను, రాష్ట్రాన్ని ధరించేవాడు; పాచికల ఆటలోని పాపాలు — ఇది మనకు తిరిగి ఇవ్వబడింది. మన అప్పులు — మాకు అప్పు తిరిగి ఇచ్చేవాడికి — యముని లోకంలో ఉచ్చు చాచబడింది.
6.118.3
यस्मा ऋणं यस्य जायामुपैमि यं याचमानो अभ्यैमि देवाः ।
ते वाचं वादिषुर्मोत्तरां मद्देवपत्नी अप्सरसावधीतम् ॥ ६.११८.३ ॥
ఎవరికి నేను అప్పు ఇస్తానో, ఎవరి భార్య దగ్గరికి నేను వెళ్తానో, ఎవరిని అడుగుతూ నేను వస్తానో — ఓ దేవతలారా, వారు మాట చెప్పారు; ఇక ఎక్కువ కాదు — దేవపత్నులు, అప్సరసలు, నా నుండి దూరం చేయబడ్డారు.