อถรรพเวท · สูกตะ 6.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.118.1
यद्धस्ताभ्यां चकृम किल्बिषाण्यक्षाणां गत्नुमुपलिप्समानाः ।
उग्रंपश्ये उग्रजितौ तदद्याप्सरसावनु दत्तामृणं नः ॥ ६.११८.१ ॥
บาปทั้งหลายที่พวกเราได้ทำด้วยมือ เพราะปรารถนาจะได้มาซึ่งทางแห่งลูกเต๋า ข้าพเจ้ามองดูผู้ดุร้ายนั้น ผู้ชนะที่ดุร้ายทั้งสอง คือนางอัปสรทั้งสอง ขอให้ท่านทั้งหลายคืนหนี้ของพวกเราให้ในวันนี้เถิด
6.118.2
उग्रंपश्ये राष्ट्रभृत्किल्बिषाणि यदक्षवृत्तमनु दत्तं न एतत् ।
ऋणान् नो न ऋणमेर्त्समानो यमस्य लोके अधिरज्जुरायत् ॥ ६.११८.२ ॥
ข้าพเจ้ามองดูผู้ดุร้าย ผู้ค้ำจุนแผ่นดิน บาปแห่งการเล่นลูกเต๋านั้นได้ถูกคืนให้แก่พวกเราแล้ว หนี้ของเรา ข้าแต่ผู้ที่คืนหนี้ให้แก่พวกเรา ในโลกของพระยม บ่วงถูกขึงอยู่เหนือศีรษะ
6.118.3
यस्मा ऋणं यस्य जायामुपैमि यं याचमानो अभ्यैमि देवाः ।
ते वाचं वादिषुर्मोत्तरां मद्देवपत्नी अप्सरसावधीतम् ॥ ६.११८.३ ॥
ข้าพเจ้าเข้าหาภรรยาของผู้ใดเพื่อให้หนี้แก่ผู้นั้น และข้าพเจ้าไปขอร้องต่อผู้ใด ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย ท่านเหล่านั้นได้กล่าวถ้อยคำว่า อย่าได้มีอีกต่อไป นางอัปสรผู้เป็นภรรยาของเทวดาทั้งหลายได้ถูกแยกห่างจากข้าพเจ้า