अथर्ववेद · सूक्त 6.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.118.1
यद्धस्ताभ्यां चकृम किल्बिषाण्यक्षाणां गत्नुमुपलिप्समानाः ।
उग्रंपश्ये उग्रजितौ तदद्याप्सरसावनु दत्तामृणं नः ॥ ६.११८.१ ॥
हातांनी आम्ही केलेली पापे, फाशांचा मार्ग मिळवू इच्छिणारे; उग्राला मी पाहतो, दोन उग्र विजेत्या अप्सरा; आज त्यांनी आम्हाला आमचे कर्ज परत द्यावे.
6.118.2
उग्रंपश्ये राष्ट्रभृत्किल्बिषाणि यदक्षवृत्तमनु दत्तं न एतत् ।
ऋणान् नो न ऋणमेर्त्समानो यमस्य लोके अधिरज्जुरायत् ॥ ६.११८.२ ॥
उग्राला मी पाहतो, राष्ट्र धारण करणारा; फाशांच्या खेळातील पापे — हे आम्हाला परत दिले गेले. आमची कर्जे — आम्हाला कर्ज परत देणाऱ्याला — यमलोकात फास पसरलेला आहे.
6.118.3
यस्मा ऋणं यस्य जायामुपैमि यं याचमानो अभ्यैमि देवाः ।
ते वाचं वादिषुर्मोत्तरां मद्देवपत्नी अप्सरसावधीतम् ॥ ६.११८.३ ॥
ज्याला मी कर्ज देतो, ज्याच्या पत्नीकडे मी जातो, ज्याला याचना करीत मी येतो — हे देवांनो, त्यांनी शब्द उच्चारले; आणखी नको — देवपत्नी, अप्सरा, माझ्यापासून दूर ठेवल्या गेल्या.