ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.118.1
यद्धस्ताभ्यां चकृम किल्बिषाण्यक्षाणां गत्नुमुपलिप्समानाः ।
उग्रंपश्ये उग्रजितौ तदद्याप्सरसावनु दत्तामृणं नः ॥ ६.११८.१ ॥
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕੀਤੇ ਪਾਪ, ਪਾਸਿਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਪਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ; ਉਗ੍ਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ; ਦੋ ਉਗ੍ਰ ਵਿਜੇਤਾ ਅਪਸਰਾਵਾਂ; ਅੱਜ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਕਰਜ਼ ਵਾਪਸ ਦੇਣ।
6.118.2
उग्रंपश्ये राष्ट्रभृत्किल्बिषाणि यदक्षवृत्तमनु दत्तं न एतत् ।
ऋणान् नो न ऋणमेर्त्समानो यमस्य लोके अधिरज्जुरायत् ॥ ६.११८.२ ॥
ਉਗ੍ਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਦੇ ਪਾਪ — ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਸਾਡੇ ਕਰਜ਼ — ਸਾਨੂੰ ਕਰਜ਼ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ — ਯਮ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਫਾਹੀ ਫੈਲੀ ਹੈ।
6.118.3
यस्मा ऋणं यस्य जायामुपैमि यं याचमानो अभ्यैमि देवाः ।
ते वाचं वादिषुर्मोत्तरां मद्देवपत्नी अप्सरसावधीतम् ॥ ६.११८.३ ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਰਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹੋਇਆ ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ — ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਚਨ ਕਹੇ; ਹੋਰ ਨਹੀਂ — ਦੇਵਪਤਨੀਆਂ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।