阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.118

6.118.1

यद्धस्ताभ्यां चकृम किल्बिषाण्यक्षाणां गत्नुमुपलिप्समानाः ।
उग्रंपश्ये उग्रजितौ तदद्याप्सरसावनु दत्तामृणं नः ॥ ६.११८.१ ॥

我们以双手所犯的罪过，渴望获得骰子之道：我望见那猛烈者，两位猛烈的胜者，阿普萨拉斯；愿她们今日把债还给我们。

उग्रंपश्ये राष्ट्रभृत्किल्बिषाणि यदक्षवृत्तमनु दत्तं न एतत् ।
ऋणान् नो न ऋणमेर्त्समानो यमस्य लोके अधिरज्जुरायत् ॥ ६.११८.२ ॥

我望见那猛烈者，托起王国的人；骰子之道的罪过——这已归还于我们。我们的债——对于偿还我们债务的人——在阎摩的世界里，绳套高悬。

यस्मा ऋणं यस्य जायामुपैमि यं याचमानो अभ्यैमि देवाः ।
ते वाचं वादिषुर्मोत्तरां मद्देवपत्नी अप्सरसावधीतम् ॥ ६.११८.३ ॥

我向之借债、我接近其妻、我求其而来的人——诸神啊，他们说了话：不再；神妻、阿普萨拉斯，被从我身边隔开。