অথর্ববেদ · সূক্ত 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
আমি যখন জুয়ায় ঋণ করি, অথবা না দেওয়ার ইচ্ছায় ঋণ নিই, কিংবা প্রতিশ্রুতি দিই, তখন আমাদের শ্রেষ্ঠ অধিপতি বৈশ্বানর অগ্নি আমাদের পুণ্যকর্মের লোকে উর্ধ্বে নিয়ে যান।
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
দেবতাদের প্রতি আমার যদি কোনো ঋণ বা পণের বন্ধন থাকে, তবে আমি তা বৈশ্বানর অগ্নির কাছে জানাই। তিনি এই সব পাশ জেনে খুলে দিন; তখন আমরা পক্ব (অন্নের) সঙ্গে এক হই।
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
পবিত্রকারী বৈশ্বানর অগ্নি আমাকে পবিত্র করুন। পণের দিকে আশায় ছুটে যাওয়ার সময়, না জেনে, মনে মনে যাচঞা করে সেখানে যে পাপ করেছি, তা আমি দূর করি।