ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
ನಾನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧಿಪತಿ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಕರ್ಮದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ.
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಸಾಲ ಅಥವಾ ಪಣದ ಬಂಧ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಅರಿತು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ನಾವು ಪಕ್ವವಾದ (ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ) ಒಂದಾಗೋಣ.
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ಪಣದ ಕಡೆಗೆ ಆಶೆಯಿಂದ ಓಡಿದಾಗ, ತಿಳಿಯದೆ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಾಚಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.