అథర్వవేదం · సూక్తం 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
నేను జూదంలో అప్పు చేసినప్పుడు, లేదా ఇవ్వాలనే ఉద్దేశ్యం లేకుండా అప్పు చేసినప్పుడు, లేదా వాగ్దానం చేసినప్పుడు, మా శ్రేష్ఠ అధిపతి వైశ్వానర అగ్ని మమ్మల్ని పుణ్యకర్మల లోకానికి పైకి తీసుకువెళ్లుగాక.
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
దేవతల పట్ల నాకు అప్పు లేదా పందెం బంధం ఉంటే, వైశ్వానర అగ్నికి నేను దానిని తెలియజేస్తున్నాను. ఆయన ఈ పాశాలన్నింటినీ తెలిసి విప్పుతాడు; అప్పుడు మనం పక్వమైన (ఆహారంతో) కలిసి ఉందుము.
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
పవిత్రుడైన వైశ్వానర అగ్ని నన్ను పవిత్రం చేయుగాక. పందెం వైపు ఆశతో పరుగెత్తినప్పుడు, తెలియక, మనసుతో యాచిస్తూ అక్కడ చేసిన పాపాన్ని నేను దూరం చేస్తాను.