อถรรพเวท · สูกตะ 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
เมื่อข้าพเจ้าเล่นการพนันจนเป็นหนี้ หรือก่อหนี้โดยไม่ตั้งใจจะใช้คืน หรือให้คำมั่นไว้ ขอพระไวศวานร อัคนี ผู้เป็นเจ้าที่ประเสริฐของพวกเรา จงนำพวกเรายกขึ้นสู่โลกแห่งผู้ประพฤติชอบธรรม
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
หากข้าพเจ้าเป็นหนี้หรือติดพนันต่อเหล่าเทพ ข้าพเจ้าขอประกาศเรื่องนี้ต่อพระไวศวานร อัคนี ขอพระองค์ผู้ทรงรู้บ่วงทั้งหมดนี้ จงคลายบ่วงเหล่านั้นออก แล้วขอให้พวกเราได้รวมกับสิ่งที่สุกงอมแล้ว
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
ขอพระไวศวานร อัคนี ผู้ชำระล้าง จงชำระข้าพเจ้าให้บริสุทธิ์ ข้าพเจ้าวิ่งไปหาการพนันด้วยความหวัง โดยไม่รู้ตัว วิงวอนอยู่ในใจ ความผิดใดที่ข้าพเจ้าได้ก่อไว้ที่นั่น ข้าพเจ้าขอทิ้งความผิดนั้นเสีย