Атхарваведа · Сукта 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
Когда я влезаю в долг, играя в кости, или беру в долг, не намереваясь вернуть, или даю обещание, пусть Вайшванара Агни, наш высший владыка, возвысит нас до мира праведных деяний.
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
Если у меня есть долг или заклад перед богами, я объявляю это Вайшванаре Агни. Пусть он, зная все эти путы, развяжет их; тогда мы соединимся со зрелым.
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
Пусть очищающий Вайшванара Агни очистит меня. Когда я в надежде бегу к заклада, не ведая, мысленно прося, я отвергаю тот проступок, что совершил там.