അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
ഞാൻ ചൂതുകളിയിൽ കടം വാങ്ങുമ്പോഴോ, കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലാതെ കടം എടുക്കുമ്പോഴോ, വാക്കു നൽകുമ്പോഴോ, ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠാധിപതിയായ വൈശ്വാനര അഗ്നി ഞങ്ങളെ സുകൃതിയുടെ ലോകത്തേക്ക് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
ദേവന്മാരോട് എനിക്ക് കടമോ പന്തയബന്ധമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വൈശ്വാനര അഗ്നിയെ അറിയിക്കുന്നു. ആ പാശങ്ങളെല്ലാം അവൻ അറിഞ്ഞ് അഴിക്കട്ടെ; പിന്നീട് പക്വമായതിനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കട്ടെ.
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
പവിത്രനാക്കുന്ന വൈശ്വാനര അഗ്നി എന്നെ ശുദ്ധനാക്കട്ടെ. പന്തയത്തിനായി ആശയോടെ ഓടുമ്പോൾ, അറിയാതെ, മനസ്സുകൊണ്ട് യാചിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ചെയ്ത പാപത്തെ ഞാൻ അകറ്റുന്നു.