Atharwaweda · Sūkta 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
Ketika aku berutang karena berjudi, atau berutang tanpa niat membayar, atau membuat janji, semoga Vaiśvānara Agni, tuan kami yang terbaik, mengangkat kami ke dunia orang yang berbuat baik.
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
Jika aku berutang atau terikat taruhan kepada para dewa, aku menyatakannya kepada Vaiśvānara Agni. Semoga ia mengetahui semua jerat ini dan melepaskannya, lalu semoga kami bersatu dengan yang telah matang.
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
Semoga Vaiśvānara Agni, sang penyuci, menyucikan aku. Ketika aku berlari menuju taruhan dengan harapan, tanpa menyadari, memohon dalam hati, kesalahan apa pun yang kulakukan di sana, aku singkirkan.