ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.119.1
यददीव्यन्न् ऋणमहं कृणोम्यदास्यन्न् अग्ने उत संगृणामि ।
वैश्वानरो नो अधिपा वसिष्ठ उदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.११९.१ ॥
ମୁଁ ଜୁଆରେ ଋଣ କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଦେବାର ଇଚ୍ଛା ନ ଥିବାବେଳେ ଋଣ ନେଲେ, କିମ୍ବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଲେ, ଆମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଧିପତି ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନି ଆମକୁ ସୁକୃତର ଲୋକକୁ ଉପରକୁ ନେଉ।
6.119.2
वैश्वानराय प्रति वेदयामि यदि ऋणं संगरो देवतासु ।
स एतान् पाशान् विचृतं वेद सर्वान् अथ पक्वेन सह सं भवेम ॥ ६.११९.२ ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋ ଉପରେ ଋଣ ବା ପଣ-ବନ୍ଧନ ଥିଲେ, ମୁଁ ତାହା ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଜଣାଉଛି। ସେ ଏହି ସବୁ ପାଶ ଜାଣି ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ; ତା'ପରେ ଆମେ ପକ୍ୱ (ଅନ୍ନ) ସହିତ ଏକ ହେଉ।
6.119.3
वैश्वानरः पविता मा पुनातु यत्संगरमभिधावाम्याशाम् ।
अनाजानन् मनसा याचमानो यत्तत्रैनो अप तत्सुवामि ॥ ६.११९.३ ॥
ପବିତ୍ରକାରୀ ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନି ମୋତେ ପବିତ୍ର କରନ୍ତୁ। ପଣ ଆଡ଼କୁ ଆଶାରେ ଦୌଡ଼ିବା ସମୟରେ, ଅଜାଣତରେ, ମନରେ ଯାଚନା କରି ସେଠାରେ ଯେଉଁ ପାପ ହେଲା, ମୁଁ ତାହା ଦୂର କରେ।