અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.120.1
यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२०.१ ॥
જો અમે અંતરિક્ષ, પૃથ્વી, દ્યૌ, અથવા માતા-પિતાને હાનિ પહોંચાડી હોય, તો તેના કારણે આ ગાર્હપત્ય અગ્નિ અમને સુકૃતના લોકમાં ઊંચે લઈ જાઓ.
6.120.2
भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः ।
द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ ६.१२०.२ ॥
પૃથ્વી અમારી માતા, અદિતિ અમારું જન્મસ્થાન; અંતરિક્ષ અમારો ભાઈ, શાપથી અમારું રક્ષણ કરો. દ્યૌ અમારા પિતા, પિતૃપરંપરાથી અમારું કલ્યાણ થાઓ; સ્વજનને પામીને લોકમાંથી નીચે ન પડો.
6.120.3
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ६.१२०.३ ॥
જ્યાં સુહૃદયો અને સુકૃતો કરનારા પોતાના શરીરનો રોગ છોડીને આનંદ કરે છે, જ્યાં અંગોથી અપંગ ન થઈને સ્વર્ગમાં છે, ત્યાં અમે માતા-પિતા અને પુત્રોને જોઈએ.