అథర్వవేదం · సూక్తం 6.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.120.1
यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२०.१ ॥
మనం అంతరిక్షాన్ని, పృథివిని, ద్యౌను, లేదా తల్లిదండ్రులను హింసించినట్లయితే, దానినుండి ఈ గార్హపత్య అగ్ని మనలను సుకృతుల లోకానికి పైకి నడిపించుగాక.
6.120.2
भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः ।
द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ ६.१२०.२ ॥
భూమి మా తల్లి, అదితి మా జన్మస్థానం; అంతరిక్షం మా సోదరుడు, శాపం నుండి మమ్మల్ని కాపాడుగాక. ద్యౌ మా తండ్రి, పితృపరంపర ద్వారా మాకు శుభం కలుగుగాక; బంధువును పొంది లోకం నుండి క్రింద పడకు.
6.120.3
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ६.१२०.३ ॥
సుహృదయులు, సుకృతులు తమ శరీర రోగాన్ని వదిలి ఆనందిస్తారో, అంగాలలో కుంటితనం లేక స్వర్గంలో ఉంటారో, అక్కడ మనం తల్లిదండ్రులను, కుమారులను చూడగలుగుదుము.