Atharwaweda · Sūkta 6.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.120.1
यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२०.१ ॥
Jika kami telah menyakiti antariksa, bumi, langit, atau ibu dan ayah, semoga api rumah tangga Agni mengangkat kami dari itu menuju dunia perbuatan baik.
6.120.2
भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः ।
द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ ६.१२०.२ ॥
Bumi adalah ibu kami, Aditi tempat kelahiran kami; antariksa adalah saudara kami, semoga ia melindungi kami dari kutukan. Langit adalah ayah kami; semoga kesejahteraan datang kepada kami dari garis ayah. Setelah mencapai kerabat, janganlah jatuh dari dunia.
6.120.3
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ६.१२०.३ ॥
Di tempat orang-orang yang berhati baik dan berbuat kebajikan bersukacita, setelah meninggalkan penyakit tubuh mereka, utuh anggota tubuhnya dan tak cacat di surga, di sana semoga kami melihat ayah dan ibu serta anak-anak.