アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.120

6.120.1

यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२०.१ ॥

もし私たちが中空、大地、天、あるいは母や父を傷つけたならば、この家庭の火アグニが、そこから私たちを善行の世界へと導き上げますように。

भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः ।
द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ ६.१२०.२ ॥

大地は私たちの母、アディティは私たちの生まれ故郷；中空は私たちの兄、呪いから私たちを守りますように。天は私たちの父；父祖の系統によって私たちに幸いがありますように。親族に至ったならば、世界から落ちてはならない。

यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ६.१२०.३ ॥

善き心の人、善行をなす人々が、自らの身体の病を捨てて喜ぶところ、手足に欠けなく、欠損なく天にいるところ、そこで私たちは両親と息子たちに会えますように。