அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.120.1
यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२०.१ ॥
நாம் அந்தரிக்ஷத்தையோ, பூமியையோ, வானத்தையோ, அல்லது தாயையோ தந்தையையோ துன்புறுத்தியிருந்தால், அதனின்று இந்த கார்ஹபத்ய அக்னி நம்மை நற்செயலின் உலகிற்கு உயர்த்திச் செல்லட்டும்.
6.120.2
भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः ।
द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ ६.१२०.२ ॥
பூமி எங்கள் தாய், அதிதி எங்கள் பிறப்பிடம்; அந்தரிக்ஷம் எங்கள் சகோதரன், சாபத்திலிருந்து எங்களைக் காக்கட்டும். த்யௌ எங்கள் தந்தை, தந்தை வழியால் எங்களுக்கு நலம் உண்டாகட்டும்; உறவினரை அடைந்து உலகிலிருந்து கீழே விழாதே.
6.120.3
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ६.१२०.३ ॥
நல்லுள்ளம் கொண்ட நற்செயல் செய்பவர்கள் தங்கள் உடலின் நோயைக் கைவிட்டு மகிழ்ந்திருக்கும் இடத்தில், அங்கங்களில் ஊனமின்றி சொர்க்கத்தில் இருக்கும் அங்கே நாம் பெற்றோரையும் மகன்களையும் காணட்டும்.