اتھرو وید · سوکت 6.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.120.1
यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२०.१ ॥
اگر ہم نے فضا، زمین، آسمان، یا ماں باپ کو نقصان پہنچایا ہو، تو اس کے سبب سے یہ گارہپتیہ اگنی ہمیں نیکی کے عالم کی طرف اوپر لے جائے۔
6.120.2
भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः ।
द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ ६.१२०.२ ॥
زمین ہماری ماں ہے، ادیتی ہماری جنم بھومی؛ فضا ہمارا بھائی ہے، لعنت سے ہماری حفاظت کرے۔ آسمان ہمارا باپ ہے، آبائی سلسلے سے ہمارا بھلا ہو؛ اپنے عزیز کو پا کر عالم سے نیچے نہ گرو۔
6.120.3
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ६.१२०.३ ॥
جہاں نیک دل اور نیکی کرنے والے اپنے جسم کا روگ چھوڑ کر خوش ہوتے ہیں، جہاں اعضا سے لنگڑے بنے بغیر، بے عیب ہو کر جنت میں ہیں، وہاں ہم ماں باپ اور بیٹوں کو دیکھیں۔