অথর্ববেদ · সূক্ত 6.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.122.1
एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥
হে বিশ্বকর্মন্, জ্ঞানী হয়ে আমি এই অংশ দান করছি; ঋতের প্রথমজাত। আমাদের দত্ত দ্বারা জরার ওপারে, অচ্ছিন্ন সূত্র অনুসরণ করে আমরা উত্তীর্ণ হই।
6.122.2
ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥
কেউ কেউ বিস্তৃত সূত্র অনুসরণ করে উত্তীর্ণ হয়; যাদের দান পিতৃপথে হয়। বন্ধুহীন কেউ কেউ দান করে; দিতে চাইলে তাই স্বর্গ।
6.122.3
अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥
তোমরা দুজনে পিছন থেকে আরম্ভ করো, একসঙ্গে উদ্যোগ নাও; শ্রদ্ধাবানেরা এই লোক লাভ করে। তোমাদের দুজনের যা রান্না করে পরিবেশন করা হয়েছে তা অগ্নিতে আছে; তার রক্ষার জন্য হে দম্পতি, একসঙ্গে আশ্রয় নাও।
6.122.4
यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥
মন দিয়ে মহান যজ্ঞের দিকে যাওয়া তাকে আমি অনুসরণ করি; তপস্যায় সমান উৎসের হয়ে। হে অগ্নি, আহূত হয়ে, জরার ওপারে, তৃতীয় স্বর্গে একসঙ্গে আনন্দ করি।
6.122.5
शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥
শুদ্ধ, পবিত্র, যজ্ঞের যোগ্য এই নারীদের ব্রাহ্মণদের হাতে আলাদা করে বসাই। তোমাদের উপর যে কামনায় আমি এটি অভিষেক করি, মরুতসহ ইন্দ্র তা আমাকে দিন।