அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.122.1
एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥
விஷ்வகர்மனே, அறிந்தவனாக இந்தப் பங்கை நான் அளிக்கிறேன்; ஒழுங்கின் (ṛta) முதற்பிறந்தவனே. நாங்கள் கொடுத்ததால், முதுமைக்கு அப்பால், அறுபடாத நூலைப் பின்பற்றி நாங்கள் கடப்போமாக.
6.122.2
ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥
சிலர் விரிக்கப்பட்ட நூலைப் பின்பற்றிக் கடக்கின்றனர்; அவர்களின் கொடை பித்ருக்களுக்கான பாதை வழியாகச் செல்கிறது. உறவற்றவராய்க் கொடுப்பவர்கள் சிலர்; கொடுக்க விரும்பினால் அதுவே சொர்க்கம்.
6.122.3
अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥
நீங்கள் இருவரும் பின்தொடர்ந்து தொடங்குங்கள், ஒன்றாக முயலுங்கள்; நம்பிக்கையுடையோர் இந்த உலகை அடைகின்றனர். உங்கள் இருவரின் சமைத்துப் பரிமாறப்பட்டது அக்னியில் உள்ளது; அதன் பாதுகாப்புக்காக, தம்பதிகளே, ஒன்றாக அடைக்கலம் கொள்ளுங்கள்.
6.122.4
यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥
மனதால் பெரிய யாகத்தை நோக்கிச் செல்லும் அதனை நான் பின்தொடர்கிறேன்; தவத்தால் ஒரே மூலமுடையவனாக. அக்னியே, அழைக்கப்பட்டவர்களாய், முதுமைக்கு அப்பால், மூன்றாம் சொர்க்கத்தில் ஒன்றாக மகிழ்வோமாக.
6.122.5
शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥
தூய்மையான, புனிதமான, யாகத்திற்குத் தகுந்த இப்பெண்களை, பிராமணர்களின் கைகளில் தனித்தனியாக அமர்த்துகிறேன். நான் உங்கள் மீது இதை அபிஷேகிக்கும் எந்த விருப்பத்துடன், மருத்துகளுடன் கூடிய இந்திரன் அதை எனக்குத் தரட்டும்.