اتھرو وید · سوکت 6.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.122.1
एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥
اے وشوکرمن، جاننے والا ہو کر میں یہ حصہ دیتا ہوں؛ رتا کے پہلوٹھے۔ ہمارے دیے ہوئے سے، بڑھاپے کے اس پار، بے ٹوٹے دھاگے کے پیچھے ہم پار اتریں۔
6.122.2
ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥
کچھ لوگ پھیلے ہوئے دھاگے کے پیچھے پار ہوتے ہیں؛ جن کا عطیہ پتری راستے سے ہوتا ہے۔ بے رشتہ کچھ دینے والے دیتے ہیں؛ اگر دینے کی خواہش ہو تو وہی سورگ ہے۔
6.122.3
अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥
تم دونوں پیچھے سے آغاز کرو، ساتھ ساتھ کوشش کرو؛ عقیدت مند یہ جہان پاتے ہیں۔ تم دونوں کا پکا ہوا جو آگ میں پیش کیا گیا ہے، اس کی حفاظت کے لیے اے جوڑے، مل کر پناہ لو۔
6.122.4
यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥
دل سے بڑی قربانی کی طرف جاتے اس کے پیچھے میں چڑھتا ہوں؛ تپس سے ایک ہی مبدا والا ہو کر۔ اے اگنی، بلائے گئے ہم، بڑھاپے کے اس پار، تیسرے سورگ میں مل کر خوش ہوں۔
6.122.5
शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥
پاک، مقدس، قربانی کے لائق ان عورتوں کو برہمنوں کے ہاتھوں میں الگ الگ بٹھاتا ہوں۔ جس خواہش سے میں تم پر یہ اشنان کرتا ہوں، مرتوں سمیت اندر وہ مجھے دے۔