అథర్వవేదం · సూక్తం 6.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.122.1
एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥
విశ్వకర్మా, తెలిసినవాడనై ఈ భాగాన్ని నేను ఇస్తున్నాను; ఋతానికి ప్రథమజుడా. మేము ఇచ్చినదాని వల్ల, ముసలితనానికి ఆవల, తెగని దారాన్ని అనుసరించి మేము దాటుదుము.
6.122.2
ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥
కొందరు విస్తరించిన దారాన్ని అనుసరించి దాటుతారు; వారి దానం పితృమార్గం ద్వారా జరుగుతుంది. బంధువులు లేని కొందరు ఇస్తూ ఉంటారు; ఇవ్వాలనుకుంటే అదే స్వర్గం.
6.122.3
अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥
మీరిద్దరూ వెనుక నుంచి ఆరంభించండి, కలిసి ప్రయత్నించండి; శ్రద్ధగలవారు ఈ లోకాన్ని పొందుతారు. మీ ఇద్దరి వండి వడ్డించిన భాగం అగ్నిలో ఉంది; దాని రక్షణ కోసం, దంపతులారా, కలసి ఆశ్రయం పొందండి.
6.122.4
यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥
మనసుతో గొప్ప యజ్ఞానికి వెళ్తున్న దానిని నేను అనుసరిస్తాను; తపస్సుతో సమాన మూలం కలవాడనై. అగ్నీ, ఆహ్వానించబడినవారమై, ముసలితనానికి ఆవల, మూడవ స్వర్గంలో కలిసి ఆనందిద్దాం.
6.122.5
शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥
శుద్ధులు, పవిత్రులు, యజ్ఞానికి తగిన ఈ స్త్రీలను బ్రాహ్మణుల చేతుల్లో వేరువేరుగా కూర్చుతాను. నేను మీపై ఈ అభిషేకం చేసే కోరికతో, మరుత్తులతో కూడిన ఇంద్రుడు నాకు దానిని ఇవ్వుగాక.