アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.122

6.122.1

एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥

知る者として、この分け前を捧げます、ヴィシュヴァカルマンよ、ṛtaの長子。我らが施したものによって、老いの彼方へ、途切れぬ糸に従って渡らんことを。

ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥

ある者は張られた糸に従って渡る。その布施は祖霊の道を通る。身寄りのない施主たちは与え、捧げる。与えようと望むなら、それこそが天界である。

अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥

二人は後に続いて始め、共に励め。信心ある者はこの世界を得る。二人が煮て供えたものは火の中にある。その守護のために、夫婦よ、共に身を寄せよ。

यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥

心をもって、進み行く大いなる祭祀の後に私は登る。苦行によって同じ胎から生じて。アグニよ、招かれた我らは、老いの彼方、第三の天で共に喜び祝わんことを。

शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥

清浄で、清められ、祭祀にふさわしいこれらの女性たちを、私は婆羅門の手にそれぞれ座らせる。私があなた方にこれを注ぐ願いは何であれ、マルトを伴うインドラがそれを私に与えますように。