ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.122.1
एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥
ହେ ବିଶ୍ୱକର୍ମନ୍, ଜାଣି ଏହି ଭାଗ ମୁଁ ଦେଉଛି; ଋତର ପ୍ରଥମଜାତ। ଆମ ଦ୍ୱାରା ଦତ୍ତ ଦ୍ୱାରା, ଜରାର ପରପାରେ, ଅଚ୍ଛିନ୍ନ ସୂତ୍ର ଅନୁସରି ଆମେ ପାର ହେଉ।
6.122.2
ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥
କେତେକ ବିସ୍ତୃତ ସୂତ୍ର ଅନୁସରି ପାର ହୁଅନ୍ତି; ଯାହାଙ୍କ ଦାନ ପିତୃପଥରେ ହୁଏ। ବନ୍ଧୁହୀନ କେତେକ ଦାତା ଦିଅନ୍ତି; ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହେଲେ ତାହା ହିଁ ସ୍ୱର୍ଗ।
6.122.3
अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥
ତୁମେ ଦୁହେଁ ପଛରୁ ଆରମ୍ଭ କର, ଏକାଠି ଉଦ୍ୟମ କର; ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନମାନେ ଏହି ଲୋକ ପାଆନ୍ତି। ତୁମ ଦୁହିଙ୍କର ରାନ୍ଧି ପରିବେଷିତ ଯାହା ଅଗ୍ନିରେ ଅଛି; ତାହାର ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ହେ ଦମ୍ପତି, ଏକାଠି ଆଶ୍ରୟ ନିଅ।
6.122.4
यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥
ମନରେ ମହାନ ଯଜ୍ଞ ଆଡ଼କୁ ଯାଉଥିବାକୁ ମୁଁ ଅନୁସରେ; ତପସ୍ୟାରେ ସମାନ ଉତ୍ସର ହୋଇ। ହେ ଅଗ୍ନି, ଆହୂତ ହୋଇ, ଜରାର ପରପାରେ, ତୃତୀୟ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଏକାଠି ଆନନ୍ଦ କରିବା।
6.122.5
शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥
ଶୁଦ୍ଧ, ପବିତ୍ର, ଯଜ୍ଞୀୟ ଏହି ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ହାତରେ ପୃଥକ ପୃଥକ ବସାଉଛି। ଯେଉଁ କାମନାରେ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଏହା ଅଭିଷେକ କରେ, ମରୁତମାନଙ୍କ ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ର ତାହା ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ।