ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.122.1
एतं भागं परि ददामि विद्वान् विश्वकर्मन् प्रथमजा ऋतस्य ।
अस्माभिर्दत्तं जरसः परस्तादछिन्नं तन्तुमनु सं तरेम ॥ ६.१२२.१ ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਨ, ਜਾਣਕਾਰ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ ਇਹ ਭਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਰਿਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮੇ। ਸਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਨਾਲ, ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਅਟੁੱਟ ਧਾਗੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਹੋਈਏ।
6.122.2
ततं तन्तुमन्वेके तरन्ति येषां दत्तं पित्र्यमायनेन ।
अबन्ध्वेके ददतः प्रयच्छन्तो दातुं चेच्छिक्षान्त्स स्वर्ग एव ॥ ६.१२२.२ ॥
ਕੁਝ ਫੈਲੇ ਧਾਗੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਨ ਪਿਤਰ-ਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬੰਧੂਹੀਨ ਕੁਝ ਦਾਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹੀ ਸਵਰਗ ਹੈ।
6.122.3
अन्वारभेथामनुसंरभेथामेतं लोकं श्रद्दधानाः सचन्ते ।
यद्वां पक्वं परिविष्टमग्नौ तस्य गुप्तये दम्पती सं श्रयेथाम् ॥ ६.१२२.३ ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਿੱਛੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਇਕੱਠੇ ਯਤਨ ਕਰੋ; ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਇਹ ਲੋਕ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਪਕਾਇਆ ਪਰੋਸਿਆ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ, ਹੇ ਦੰਪਤੀ, ਇਕੱਠੇ ਸ਼ਰਨ ਲਓ।
6.122.4
यज्ञं यन्तं मनसा बृहन्तमन्वारोहामि तपसा सयोनिः ।
उपहूता अग्ने जरसः परस्तात्तृतीये नाके सधमादं मदेम ॥ ६.१२२.४ ॥
ਮਨ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਯਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ; ਤਪ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸਰੋਤ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸੱਦੇ ਹੋਏ, ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਤੀਜੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ।
6.122.5
शुद्धाः पूता योषितो यज्ञिया इमा ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहमिन्द्रो मरुत्वान्त्स ददातु तन् मे ॥ ६.१२२.५ ॥
ਸ਼ੁੱਧ, ਪਵਿੱਤਰ, ਯਗ ਦੇ ਯੋਗ ਇਹ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਸ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਰੁਤਾਂ ਸਮੇਤ ਇੰਦਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇ।