Atharwaweda · Sūkta 6.123
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.123.1
एतं सधस्थाः परि वो ददामि यं शेवधिमावहाज्जातवेदः ।
अन्वागन्ता यजमानः स्वस्ति तं स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ ६.१२३.१ ॥
Wahai rekan sepermadjelisan, aku memberikan kepadamu harta ini yang dibawa oleh Jātavedas. Sang yajamāna mengikuti dalam keselamatan; kenallah dia di langit tertinggi.
6.123.2
जानीत स्मैनं परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद लोकमत्र ।
अन्वागन्ता यजमानः स्वस्तीष्टापूर्तं स्म कृणुताविरस्मै ॥ ६.१२३.२ ॥
Kenallah dia di langit tertinggi, wahai para dewa dan rekan sepermadjelisan; ketahuilah dunia di sini. Sang yajamāna mengikuti dalam keselamatan; nyatakanlah iṣṭa dan pūrta baginya.
6.123.3
देवाः पितरः पितरो देवाः ।
यो अस्मि सो अस्मि ॥ ६.१२३.३ ॥
Para dewa adalah para leluhur, para leluhur adalah para dewa. Apa yang aku adalah, itulah aku.
6.123.4
स पचामि स ददामि ।
स यजे स दत्तान् मा यूषम् ॥ ६.१२३.४ ॥
Itulah aku yang memasak, itulah aku yang memberi. Itulah aku yang berkurban, dan yang diberikan pun itu; peliharalah aku.
6.123.5
नाके राजन् प्रति तिष्ठ तत्रैतत्प्रति तिष्ठतु ।
विद्धि पूर्तस्य नो राजन्त्स देव सुमना भव ॥ ६.१२३.५ ॥
Wahai raja, tegaklah di surga; biarlah ini pun tegak di sana. Ketahuilah pūrta kami, wahai raja; wahai dewa, jadilah berhati senang.