അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.123
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.123.1
एतं सधस्थाः परि वो ददामि यं शेवधिमावहाज्जातवेदः ।
अन्वागन्ता यजमानः स्वस्ति तं स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ ६.१२३.१ ॥
ഓ സധസ്ഥരേ, ജാതവേദസേ, നീ കൊണ്ടുവന്ന ഈ നിധി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നൽകുന്നു. പിന്നാലെ വരുന്ന യജമാനൻ സ്വസ്തിയോടെ വരുന്നു; അവനെ പരമ വ്യോമത്തിൽ അറിയുക.
6.123.2
जानीत स्मैनं परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद लोकमत्र ।
अन्वागन्ता यजमानः स्वस्तीष्टापूर्तं स्म कृणुताविरस्मै ॥ ६.१२३.२ ॥
പരമ വ്യോമത്തിൽ ഇവനെ അറിയുക; ദേവന്മാരേ, സധസ്ഥരേ, ഇവിടെ ലോകത്തെ അറിയുക. പിന്നാലെ വരുന്ന യജമാനൻ സ്വസ്തിയോടെ വരുന്നു; അവനു ഇഷ്ടാപൂർത്തം വെളിപ്പെടുത്തുക.
6.123.3
देवाः पितरः पितरो देवाः ।
यो अस्मि सो अस्मि ॥ ६.१२३.३ ॥
ദേവന്മാർ പിതൃക്കൾ; പിതൃക്കൾ ദേവന്മാർ. ഞാൻ ആരാണോ അവനാണ് ഞാൻ.
6.123.4
स पचामि स ददामि ।
स यजे स दत्तान् मा यूषम् ॥ ६.१२३.४ ॥
അവൻ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു; അവൻ ഞാൻ നൽകുന്നു. അവൻ ഞാൻ യജിക്കുന്നു; നൽകപ്പെട്ടതും അവൻ. എന്നെ നിങ്ങൾ കാത്തുകൊള്ളുക.
6.123.5
नाके राजन् प्रति तिष्ठ तत्रैतत्प्रति तिष्ठतु ।
विद्धि पूर्तस्य नो राजन्त्स देव सुमना भव ॥ ६.१२३.५ ॥
രാജാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരമായി നിൽക്കുക; അവിടെ ഇതും സ്ഥിരമാകട്ടെ. രാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തം അറിയുക; ദേവാ, സുമനസ്സോടെയിരിക്കുക.