অথর্ববেদ · সূক্ত 6.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.131.1
नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.१ ॥
তোমার মাথা ও পা থেকে মানসিক যন্ত্রণা আমি নামিয়ে দিই; তোমাকে পার করিয়ে দিই। হে দেবগণ, স্মরকে প্রেরণ কর; সে আমার পিছনে দগ্ধ হোক।
6.131.2
अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.२ ॥
হে অনুমতি, একে অনুসরণ করে অনুকূল হও; হে আকূতি, এই সমিধ, এই নমস্কার। হে দেবগণ, স্মরকে প্রেরণ কর; সে আমার পিছনে দগ্ধ হোক।
6.131.3
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् ।
ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥ ६.१३१.३ ॥
তুমি তিন যোজন বা পাঁচ যোজন অশ্বে ছুটে গেলেও সেখান থেকে আবার ফিরে এসো; আমাদের পুত্রদের পিতা হও।