Atharvaveda · Sūkta 6.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.131.1
नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.१ ॥
Hago descender la angustia mental de tu cabeza y de tus pies; te hago cruzar. ¡Oh dioses, enviad a Smara; que aquel(la) arda de anhelo tras de mí!
6.131.2
अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.२ ॥
¡Oh Anumati, ve tras ésta y sé favorable! ¡Oh Ākūti, esta es la leña de ofrenda y la reverencia! ¡Oh dioses, enviad a Smara; que aquel(la) arda de anhelo tras de mí!
6.131.3
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् ।
ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥ ६.१३१.३ ॥
Aunque corras a caballo una distancia de tres o cinco yugos, desde allí regresa de nuevo, y sé el padre de nuestros hijos.