Атхарваведа · Сукта 6.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.131.1
नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.१ ॥
Я опускаю душевную муку с твоей головы и с твоих ног; перевожу тебя через неё. О боги, пошлите Смару; пусть он/она горит тоской по мне.
6.131.2
अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.२ ॥
О Ануматии, следуй за нею и будь благосклонна; о Аакути, это дрова для жертвы и поклонение. О боги, пошлите Смару; пусть он/она горит тоской по мне.
6.131.3
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् ।
ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥ ६.१३१.३ ॥
Даже если ты умчишься на коне на расстояние в три или пять ярм, оттуда вернись снова и стань отцом наших сыновей.