アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.131

6.131.1

नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.१ ॥

お前の頭と足から心の苦しみを下ろし、お前を渡らせる。神々よ、スマラを遣わせ。あの者を私のために焦がれさせよ。

अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.२ ॥

アヌマティよ、この者に従い好意を示せ。アークーティよ、これは薪と礼拝だ。神々よ、スマラを遣わせ。あの者を私のために焦がれさせよ。

यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् ।
ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥ ६.१३१.३ ॥

たとえお前が馬で三ヨージャナか五ヨージャナ走り去っても、そこからまた戻ってきて、我らの息子たちの父となれ。