ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.131

6.131.1

नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.१ ॥

ನಿನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ವೇದನೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಸ್ಮರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ; ಅವಳು/ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ತಪಿಸಲಿ.

अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.२ ॥

ಓ ಅನುಮತಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅನುಕೂಲಳಾಗು; ಓ ಆಕೂತಿಯೇ, ಇದೇ ಸಮಿಧೆ, ಇದೇ ನಮಸ್ಕಾರ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಸ್ಮರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ; ಅವಳು/ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ತಪಿಸಲಿ.

यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् ।
ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥ ६.१३१.३ ॥

ನೀನು ಮೂರು ಯೋಜನ ಅಥವಾ ಐದು ಯೋಜನ ಕುದುರೆಯ ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಹೋದರೂ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗು.