అథర్వవేదం · సూక్తం 6.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.131.1
नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.१ ॥
నీ తల నుండి, పాదాల నుండి మనోవేదనను క్రిందికి దించుతున్నాను; నిన్ను దాటిస్తున్నాను. దేవతలారా, స్మరుని పంపండి; ఆమె/అతడు నా వెంట తపించుగాక.
6.131.2
अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३१.२ ॥
ఓ అనుమతీ, దీనిని అనుసరించి అనుకూలంగా ఉండు; ఓ ఆకూతీ, ఇది సమిధ, నమస్కారం. దేవతలారా, స్మరుని పంపండి; ఆమె/అతడు నా వెంట తపించుగాక.
6.131.3
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् ।
ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥ ६.१३१.३ ॥
నీవు మూడు యోజనాలు లేదా ఐదు యోజనాలు గుర్రంపై పరుగెత్తి వెళ్ళినా, అక్కడి నుండి మళ్ళీ తిరిగి రా; మా కుమారులకు తండ్రివి అవుదువుగాక.